1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:08,890 --> 00:00:11,817 Nu zal Novak de spullen houden in lijn aan zijn kant van de tralies 3 00:00:11,828 --> 00:00:13,174 en wij zullen hetzelfde doen. 4 00:00:13,206 --> 00:00:14,704 Laten we deze nieuwe algemeen directeur laten zien 5 00:00:14,727 --> 00:00:16,384 dat we onruststokers aankunnen. 6 00:00:17,291 --> 00:00:18,453 Laatste kans, Kelly. 7 00:00:18,466 --> 00:00:20,918 Lieverd, jij bent geen tophondenmateriaal. 8 00:00:24,523 --> 00:00:26,266 Als de vrouwen je komen halen, 9 00:00:27,088 --> 00:00:30,121 Ik zal niet in hun stand staan manier. Ik zal ze aanmoedigen. 10 00:00:30,771 --> 00:00:33,107 Stelen en verspreiden overheidsgeheimen. 11 00:00:33,120 --> 00:00:34,755 Judy Bryant is een terrorist. 12 00:00:34,780 --> 00:00:37,160 - Ze verdient alles wat ze krijgt. - Wat wil je? 13 00:00:37,177 --> 00:00:38,560 - Ons geld terug. - Welk geld? 14 00:00:38,580 --> 00:00:41,347 Geld voor mijn verdomde operatie gestolen toen je onze telefoon afpakte. 15 00:00:41,373 --> 00:00:43,791 - Ik was het niet. - Het saldo is overgemaakt. 16 00:00:44,083 --> 00:00:45,537 Ik geef je een andere baan. 17 00:00:45,571 --> 00:00:46,974 Ik heb je iets te vertellen. 18 00:00:47,331 --> 00:00:49,681 Ik heb een dag vrijlating. Papa kwam bij mij op bezoek. 19 00:00:49,685 --> 00:00:50,946 Hij is echt ziek. 20 00:00:51,006 --> 00:00:52,990 - Het is kanker. - O, shit. 21 00:00:53,033 --> 00:00:54,520 Connors is ontsnapt. 22 00:00:54,560 --> 00:00:56,004 Ze zou nu hier kunnen zijn. 23 00:00:57,338 --> 00:00:58,400 Rita. 24 00:01:01,796 --> 00:01:03,647 Waarom ben je hier, Sheila? 25 00:01:03,684 --> 00:01:06,884 Ze denken dat ik heb geholpen Mendel vergiftigt iedereen. 26 00:01:06,943 --> 00:01:08,153 Ik was er niet eens. 27 00:01:08,207 --> 00:01:11,417 Je hebt het geld van Lou en Reb gestolen en jij liet mij daarvoor geslagen worden. 28 00:01:11,450 --> 00:01:14,763 - Ik heb dat geld nodig om mijn uitlevering te bestrijden. - Betaal het terug. 29 00:01:26,583 --> 00:01:29,229 - Laat je niet misleiden door haar daad. - Maar als ze het zich niet herinnert 30 00:01:29,242 --> 00:01:31,138 - de laatste keer dat ze hier was... - Natuurlijk weet ze het nog. 31 00:01:31,151 --> 00:01:32,570 Ik zeg je dat ze doet alsof 32 00:01:32,603 --> 00:01:35,682 - en ik wil dat je het bewijst. - Zou je mij Kath willen noemen? 33 00:01:35,817 --> 00:01:37,504 - Kath. - Ik moet rapport uitbrengen 34 00:01:37,531 --> 00:01:39,555 op uw mentale toestand op het moment dat u zich aanmeldt 35 00:01:39,568 --> 00:01:41,622 in de moord op de echte Kath Maxwell. 36 00:01:41,640 --> 00:01:45,451 Miss Ferguson lijdt inderdaad van wat wij een fuga-toestand noemen 37 00:01:45,480 --> 00:01:47,978 gekenmerkt door compleet retrograde amnesie. 38 00:01:48,059 --> 00:01:50,516 Ik ben Joan Ferguson. 39 00:03:05,083 --> 00:03:06,723 Haal mij hier weg! 40 00:03:11,600 --> 00:03:12,964 Ferguson. 41 00:03:14,373 --> 00:03:16,020 Ferguson. 42 00:03:18,279 --> 00:03:22,199 Maxwell, jouw afspraak met dokter Miller? 43 00:03:22,959 --> 00:03:24,579 Ja, meneer Stewart. 44 00:04:09,838 --> 00:04:12,561 Ik heb Ferguson bij me. 45 00:04:12,600 --> 00:04:15,520 Ja, kom binnen, Kath. 46 00:04:18,242 --> 00:04:20,114 Ik blijf het je zeggen, ik kan het me niet herinneren. 47 00:04:20,120 --> 00:04:21,695 Dat fragment is alles wat ik me herinner. 48 00:04:21,792 --> 00:04:23,922 Oké, nou, was je vader vaak gewelddadig 49 00:04:24,083 --> 00:04:26,186 tegenover je moeder of tegenover jou? 50 00:04:27,875 --> 00:04:30,123 Iedereen zou denken dat jij dat bent 51 00:04:30,940 --> 00:04:33,715 geniet van het toebrengen van pijn. 52 00:04:33,823 --> 00:04:35,151 Is dat wat ik doe? 53 00:04:35,668 --> 00:04:38,066 Nou, je weet dat ik dat niet kan onthoud. Maar je blijft gewoon... 54 00:04:39,555 --> 00:04:40,787 ... duwen. 55 00:04:42,179 --> 00:04:45,298 Sorry. Sorry, dat doe ik niet bedoel moeilijk te zijn. 56 00:04:46,970 --> 00:04:49,886 Het is interessant dat je ziet dat er gedeeld wordt uw gevoelens als moeilijk. 57 00:04:49,913 --> 00:04:51,983 Luister, aangezien je je diagnose hebt gesteld 58 00:04:51,994 --> 00:04:54,306 en er is geen verandering sinds de hoorzitting, 59 00:04:54,355 --> 00:04:57,119 Misschien kunnen we dat gewoon doen onze kleine gesprekken opschorten 60 00:04:57,156 --> 00:04:58,861 tenminste tot dichter bij het proces. 61 00:04:58,915 --> 00:05:01,528 Nou, ik heb een verplichting voor de rechtbank, Kath. 62 00:05:01,539 --> 00:05:03,922 - Schrijf niet. - Ik moet je voortgang in kaart brengen. 63 00:05:03,932 --> 00:05:05,255 En als er geen voortgang in kaart te brengen is? 64 00:05:05,266 --> 00:05:07,643 Dat komt omdat je het blijft vermijden de olifant in de kamer. 65 00:05:08,461 --> 00:05:11,119 Je was een onschuldig, kwetsbaar kind. 66 00:05:11,156 --> 00:05:13,200 - Kom op. - En je zag je moeder op brute wijze vermoord worden 67 00:05:13,211 --> 00:05:14,749 door iemand van wie je hield, 68 00:05:14,776 --> 00:05:17,331 - iemand die je vertrouwde. Je eigen vader. - Stop. 69 00:05:19,816 --> 00:05:23,054 Ik weet dat het zo is emotioneel moeilijk, Kath, 70 00:05:23,113 --> 00:05:24,641 maar als je je ertoe verbindt 71 00:05:24,807 --> 00:05:27,389 om samen met mij dit trauma te verwerken, 72 00:05:28,319 --> 00:05:32,492 samen kunnen we dat misschien wel herstel uw geheugen. 73 00:05:36,241 --> 00:05:38,123 Bomen. Gouverneur. 74 00:05:39,129 --> 00:05:41,205 Waarom is ze nog niet aangeklaagd? 75 00:05:41,281 --> 00:05:43,280 Iedereen weet dat ze Allie heeft geschokt. 76 00:05:43,319 --> 00:05:46,788 Kijk, zonder concreet bewijs, de politie kan niet veel doen. 77 00:05:47,035 --> 00:05:48,687 Nou, dat is niet eerlijk. 78 00:05:48,767 --> 00:05:51,080 Doe geen domme dingen. 79 00:05:51,360 --> 00:05:55,144 - Het aan de verkeerde persoon vragen. - Geen vergelding, Boomer. Ik meen het. 80 00:05:55,960 --> 00:05:58,154 - We weten allebei dat het niets verandert aan wat er is gebeurd. - Ja. 81 00:06:06,211 --> 00:06:07,557 Booms, is het waar? 82 00:06:07,592 --> 00:06:09,515 - Wat? - Allie komt terug. 83 00:06:09,610 --> 00:06:12,419 Oh ja, meneer J zegt van wel wordt nu ontslagen, 84 00:06:12,440 --> 00:06:14,416 Ik haat dat woord. "Ontladen". 85 00:06:14,493 --> 00:06:15,715 Vind het geweldig dat ze terug is. 86 00:06:15,762 --> 00:06:19,534 Ik voel me nog steeds rot, over er niet meer voor haar zijn. 87 00:06:19,555 --> 00:06:22,389 Zodra Allie het zegt het is Lou, ze is dood vlees. 88 00:06:22,419 --> 00:06:23,938 Maar goed, ze zal wel een beetje in de war zijn. 89 00:06:24,889 --> 00:06:27,298 - Wat bedoel je? - Ik had een vriend die een auto-ongeluk had. 90 00:06:27,325 --> 00:06:30,440 Haar herinneringen zijn echt verpest. Zei veel gekke dingen. 91 00:06:32,914 --> 00:06:34,037 Hoi. 92 00:06:34,064 --> 00:06:38,630 - In godsnaam. - Ik hoor dat de lippen met wimpers vandaag terug komen. 93 00:06:38,674 --> 00:06:41,282 Nou, dat zijn een heleboel weken in het ziekenhuis. Arme zaak. 94 00:06:41,826 --> 00:06:43,891 Het moet behoorlijk verpest zijn geweest. 95 00:06:46,338 --> 00:06:47,697 Het moet extra moeilijk zijn 96 00:06:47,706 --> 00:06:50,487 - terugkomend op zo'n kloteploeg. - O, rot op! 97 00:06:56,683 --> 00:06:59,780 Hé, misschien even kalm aan doen over de Allie-dingen. 98 00:06:59,880 --> 00:07:01,222 Ze zijn boos. 99 00:07:01,320 --> 00:07:02,566 Allie kreeg wat haar toekwam 100 00:07:02,588 --> 00:07:04,664 en de vrouwen zijn bang voor mij voor iets wat ik niet heb gedaan. 101 00:07:05,905 --> 00:07:07,191 Hoi. 102 00:07:07,255 --> 00:07:10,165 Ik beloof je dat iemand haar als eerste te pakken kreeg. 103 00:07:10,417 --> 00:07:11,816 Hé, Marie. 104 00:07:11,864 --> 00:07:14,322 Heb je het goede nieuws gehoord? Je ex-vriendin komt terug. 105 00:07:16,727 --> 00:07:19,862 Misschien kun je vasthouden een gebedscirkel, hè? 106 00:07:20,080 --> 00:07:21,540 Handen leggen. 107 00:07:21,890 --> 00:07:23,840 Was dat niet een specialiteit van jou? 108 00:07:25,224 --> 00:07:27,682 Kelly. De politie is hier om je te zien. 109 00:07:27,736 --> 00:07:29,480 O, kom op. Opnieuw. 110 00:07:29,520 --> 00:07:32,040 Misschien hebben ze wat nodig helpen de weg naar buiten te vinden. 111 00:07:32,080 --> 00:07:33,474 Jij ook, Keane. 112 00:07:33,883 --> 00:07:35,577 - Wachten. Wat? - Je hebt me gehoord. 113 00:07:35,609 --> 00:07:36,867 Waarom willen ze Reb zien? 114 00:07:36,910 --> 00:07:39,395 Ik dacht dat je alles had de antwoorden. Verplaats het. 115 00:07:41,713 --> 00:07:45,301 Dat arme kind, wezen in Lou's stront gesleept. 116 00:07:45,350 --> 00:07:47,211 De politie is hier niet vanwege Allie. 117 00:07:48,437 --> 00:07:49,647 Hoe weet je dat? 118 00:07:49,706 --> 00:07:51,212 Mijn advocaat ging naar hen toe. 119 00:07:52,208 --> 00:07:55,448 Ze probeerden te verschijnen Lou is beter van aard, maar... 120 00:07:56,326 --> 00:07:58,425 Nu heb ik hun hand moeten forceren. 121 00:07:59,151 --> 00:08:02,470 Het gaat over je tijd bij de faciliteit die bekend staat als True Path. 122 00:08:03,048 --> 00:08:04,556 Hoe weet je dat ik daar was? 123 00:08:04,863 --> 00:08:06,482 Die plek, afgebrand, nietwaar? 124 00:08:06,540 --> 00:08:09,008 We hebben contact opgenomen met je moeder. Ze bevestigde het. 125 00:08:09,073 --> 00:08:10,407 Ze haat Reb. 126 00:08:11,472 --> 00:08:13,156 Je kunt niets geloven wat ze zegt. 127 00:08:13,161 --> 00:08:14,995 Dus je ontkent dat je op het Ware Pad bent. 128 00:08:15,017 --> 00:08:16,630 Nee. Daar heb ik Lou ontmoet. 129 00:08:16,648 --> 00:08:17,848 Waarom was je daar? 130 00:08:17,888 --> 00:08:19,765 Omdat zijn moeder een kut is. 131 00:08:19,803 --> 00:08:22,594 Wat kunt u ons vertellen over de dag waarop de slachtoffers werden vergiftigd? 132 00:08:22,686 --> 00:08:24,730 Ik weet het niet. We waren toen al vertrokken. 133 00:08:25,859 --> 00:08:27,021 Wanneer was dat? 134 00:08:27,043 --> 00:08:29,124 - Juni. - Eind mei. 135 00:08:30,361 --> 00:08:32,054 Sorry, het was mei. 136 00:08:32,199 --> 00:08:34,001 Ik... ik herinnerde het me gewoon het was Lou's verjaardag. 137 00:08:34,152 --> 00:08:37,158 Daar wegkomen was het beste cadeau dat ik ooit heb gehad. 138 00:08:37,659 --> 00:08:40,601 Ik wou dat ik je kon helpen, maar we vertrokken vóór de branden. 139 00:08:41,359 --> 00:08:45,366 Je kunt Sheila dus niet verifiëren Bausch' bewegingen op die dag? 140 00:08:45,861 --> 00:08:48,894 Oh, eh, nee. 141 00:08:49,189 --> 00:08:51,088 Zoals ik al zei, we waren al eerder weg. 142 00:08:51,128 --> 00:08:53,002 Als ik kon helpen, zou ik dat doen. 143 00:08:53,788 --> 00:08:56,117 Hoe zit het nu, meneer? Steward? Enig teken van haar? 144 00:08:56,472 --> 00:08:57,870 Ze is niet ver weg. 145 00:09:06,096 --> 00:09:08,728 - Dat komt van Mendel. - Sorry dat we je niet konden helpen. 146 00:09:08,768 --> 00:09:10,548 Je gaat voor negen moorden. 147 00:09:10,568 --> 00:09:12,414 Je zit hier voor het leven. 148 00:09:18,528 --> 00:09:20,368 Ik kan niet wachten om haar te zien. 149 00:09:20,405 --> 00:09:23,411 Ja, ik ga nooit weg haar zicht weer, hè? 150 00:09:23,427 --> 00:09:25,917 Zodra Allie het zegt was Lou, ze is dood. 151 00:09:29,088 --> 00:09:30,088 Oei! 152 00:09:32,080 --> 00:09:34,764 Dit is voor Alie. Jij verdomde teef. 153 00:09:34,823 --> 00:09:37,916 - Je zult boeten voor wat je hebt gedaan. - Ga terug. 154 00:09:37,986 --> 00:09:41,218 - Voor mij ben je dood. - Ik was het niet. 155 00:09:41,455 --> 00:09:43,471 - Denk je? - Uh-huh. 156 00:09:44,418 --> 00:09:46,171 De show is voorbij. Ga terug. 157 00:09:47,672 --> 00:09:50,990 Allie is hier. Hoi. Hoi. Beweging. 158 00:09:52,007 --> 00:09:55,416 Hoi. Hoi. Welkom terug in het strontgat. 159 00:09:56,104 --> 00:09:58,132 Het is zo goed je te zien. 160 00:09:58,148 --> 00:10:00,009 - We hebben je gemist. - Jij ook. 161 00:10:00,048 --> 00:10:03,338 - Hoe voel je je? - O, ik ben beter geweest. 162 00:10:03,520 --> 00:10:05,577 Nou, dit is niet slecht, toch? 163 00:10:05,611 --> 00:10:08,502 Overgeduwd worden door een knappe kerel. 164 00:10:08,528 --> 00:10:11,412 - Hé, je bent zo weer op de been. - Ja. 165 00:10:13,362 --> 00:10:15,984 - Dat doe ik niet. - Ja, dat zal wel. 166 00:10:18,088 --> 00:10:21,101 Nee, Booms, mijn ruggengraatzenuwen zijn beschadigd. 167 00:10:21,127 --> 00:10:23,628 Neuken. 168 00:10:25,874 --> 00:10:27,467 Dit is het. 169 00:11:01,155 --> 00:11:03,139 Maar ik kon het gewoon niet langer uithouden. 170 00:11:03,556 --> 00:11:06,444 Dat zelfvoldane wijf was aan het glunderen over wat ze Allie heeft aangedaan. 171 00:11:06,987 --> 00:11:10,149 Maar ik snap het. Er zijn regels, dus je moet mij een kans geven. 172 00:11:11,010 --> 00:11:12,661 Ik ben net zo gefrustreerd als iedereen 173 00:11:12,677 --> 00:11:14,522 dat niemand is geweest gestraft voor wat er is gebeurd. 174 00:11:16,048 --> 00:11:17,737 Daarom laat ik je gaan met een waarschuwing. 175 00:11:17,791 --> 00:11:20,568 - Wat? - Je kunt teruggaan naar je eenheid. 176 00:11:22,122 --> 00:11:24,321 Allie heeft haar vrienden nodig meer dan ooit op dit moment. 177 00:11:26,268 --> 00:11:27,553 Bryant. 178 00:11:32,592 --> 00:11:34,329 Bedankt voor het ruilen cellen met mij, Booms. 179 00:11:34,362 --> 00:11:36,583 Oh ja, ja, jij Weet je, het is een beetje groter. 180 00:11:36,949 --> 00:11:39,654 Ik dacht dat je het kon gebruiken in... een kamer. 181 00:11:47,727 --> 00:11:50,582 - Kan ik iets voor je halen? - Ja, die Bea's deken. 182 00:11:53,034 --> 00:11:54,271 Daar ga je. 183 00:11:54,298 --> 00:11:56,207 Eh, bedankt. 184 00:12:02,795 --> 00:12:05,488 - Waarom hebben ze het ons niet verteld? - Omdat ik ze gevraagd heb dat niet te doen. 185 00:12:06,291 --> 00:12:07,544 Waarom? 186 00:12:08,442 --> 00:12:10,362 Ik wil niet dat je iets stoms doet. 187 00:12:11,959 --> 00:12:13,751 Het spijt me zo. 188 00:12:14,719 --> 00:12:16,520 Jongens, het is niet jullie schuld. 189 00:12:17,386 --> 00:12:19,270 - Heb je mij neergestoken? - Nee. 190 00:12:19,286 --> 00:12:21,518 Nee. Dus dan was het niet jouw schuld. 191 00:12:22,938 --> 00:12:24,111 Was dat zo, Lou? 192 00:12:49,375 --> 00:12:51,381 Willen jullie ons even? 193 00:12:52,854 --> 00:12:54,247 Kom op, Booms. 194 00:12:58,577 --> 00:12:59,888 Kom hier. 195 00:13:05,450 --> 00:13:06,945 Het spijt me zo. 196 00:13:09,742 --> 00:13:11,404 Wat heb je met het geld gedaan? 197 00:13:13,131 --> 00:13:14,390 Wat? 198 00:13:20,015 --> 00:13:21,203 Ik heb het bewaard. 199 00:13:25,990 --> 00:13:27,302 Fuck Lou Kelly. 200 00:13:29,228 --> 00:13:31,169 Gebruik het om uw uitlevering te bestrijden. 201 00:13:51,907 --> 00:13:53,058 Ben ik te laat? 202 00:13:57,688 --> 00:13:59,511 Slechts een jaar of tien. 203 00:14:03,625 --> 00:14:06,120 De politie kwam als laatste langs week naar jou gevraagd. 204 00:14:06,562 --> 00:14:07,906 Wat zei je? 205 00:14:08,374 --> 00:14:09,864 Ik wist niet waar je was. 206 00:14:12,568 --> 00:14:13,903 Maar nu zou ik liegen. 207 00:14:33,199 --> 00:14:34,695 Hij is in en uit geweest, 208 00:14:35,255 --> 00:14:36,906 maar vooral zo. 209 00:15:13,042 --> 00:15:14,984 Hoi. Voorzichtig, Kath. 210 00:15:15,021 --> 00:15:16,823 - Wat? - Vriezer werkt niet. 211 00:15:21,288 --> 00:15:22,847 Nog steeds bevroren. 212 00:15:27,568 --> 00:15:29,757 Jackson zal niet blij zijn. 213 00:15:30,053 --> 00:15:32,500 Touwbaar, verwacht ik. 214 00:15:34,088 --> 00:15:35,276 In godsnaam, Vera, 215 00:15:35,281 --> 00:15:37,072 mag jij jouw lunchen in de personeelskamer? 216 00:15:37,808 --> 00:15:40,664 Oh God, daar is Ferguson maaltijden bereiden in de keuken. 217 00:15:40,768 --> 00:15:44,133 - Zoals het hoort. - Je hebt de laatste tijd vast momenten opgemerkt. 218 00:15:44,168 --> 00:15:47,608 - Waarvan? - Nou, Ferguson. 219 00:15:48,226 --> 00:15:49,757 - Geef me een voorbeeld. - Ik weet het niet. 220 00:15:49,774 --> 00:15:52,732 Je weet wel, zoals een blik of een beweging. 221 00:15:52,748 --> 00:15:55,771 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Ik verbeeld me dingen, hè? 222 00:16:00,888 --> 00:16:02,434 Hoe is de slaapkliniek verlopen? 223 00:16:03,069 --> 00:16:06,075 Nou ja, dat kleine beetje natuurlijk aap sliep de hele nacht door, 224 00:16:06,368 --> 00:16:08,801 maar toen we aankwamen thuis, ze is hetzelfde. 225 00:16:08,833 --> 00:16:10,930 Ze gaat een uur naar beneden en dan grijnst ze. 226 00:16:10,968 --> 00:16:12,151 Laat mij blijven. 227 00:16:12,188 --> 00:16:14,522 - Ik reken af ​​met Grace als ze wakker wordt. - Nee, Jake. 228 00:16:14,538 --> 00:16:16,507 U kunt oordopjes dragen, zorg voor een goede nachtrust. 229 00:16:16,523 --> 00:16:18,620 Nee, zei de kliniek routine is erg belangrijk. 230 00:16:18,631 --> 00:16:20,528 Als jij daar was, zij zou alleen maar onrustig zijn. 231 00:16:21,408 --> 00:16:23,509 En ik moet naar toe een ontmoeting met Wil. 232 00:16:24,057 --> 00:16:25,455 Je gaat gewoon laat je lunch daar achter. 233 00:16:25,536 --> 00:16:26,897 Je mag het hebben. 234 00:16:27,257 --> 00:16:30,648 Ik maak me zorgen om je. Jij kan zo niet doorgaan. 235 00:16:30,688 --> 00:16:33,324 Ja, dat kan ik. Het heet moeder zijn, Jake. 236 00:16:38,928 --> 00:16:40,892 Ze is een verdomde bank aan het afvegen. 237 00:16:42,608 --> 00:16:45,162 Wij hebben uw zorg plan van het ziekenhuis. 238 00:16:45,183 --> 00:16:48,513 Het is ontworpen om de onafhankelijkheid te maximaliseren. 239 00:16:48,528 --> 00:16:51,068 Je blijft er dus mee werken uw Allied Health-team, 240 00:16:51,088 --> 00:16:54,128 voortdurende revalidatie, fysio en ergotherapie, 241 00:16:54,133 --> 00:16:56,074 en je hebt regelmatig adviessessies. 242 00:16:56,090 --> 00:16:58,801 Plus eventuele aanpassingen aan de gevangenis om, 243 00:16:59,253 --> 00:17:00,872 nou, maak je leven gemakkelijker. 244 00:17:01,448 --> 00:17:04,928 Ik denk dat ik moet aftreden als tophond. 245 00:17:05,272 --> 00:17:06,966 Ik begrijp niet waarom je het nog steeds niet kunt doen. 246 00:17:07,116 --> 00:17:10,048 Serieus, dat grote metalen ding met wielen verraadt het niet. 247 00:17:10,288 --> 00:17:12,274 Het gaat niet alleen om fysieke kracht. 248 00:17:13,488 --> 00:17:15,168 De vrouwen respecteren je, Allie. 249 00:17:15,641 --> 00:17:17,873 Ik weet het zeker, Ruby en Boomer en Judy 250 00:17:17,895 --> 00:17:19,804 zullen je allemaal helpen tot je raakt eraan gewend. 251 00:17:22,288 --> 00:17:23,724 Het spijt me zo, Allie. 252 00:17:25,568 --> 00:17:27,235 Vertel ons alstublieft wie het heeft gedaan. 253 00:17:28,088 --> 00:17:29,564 Wij hebben een sterk vermoeden. 254 00:17:29,892 --> 00:17:31,430 We hebben u alleen nodig om het te bevestigen. 255 00:17:33,269 --> 00:17:36,008 Nou, ik heb ooit tegen je gelogen eerder en kijk waar het mij heeft gebracht. 256 00:17:42,088 --> 00:17:44,487 - Hé, ik zal koffie voor je halen. - Bedankt. 257 00:17:44,492 --> 00:17:46,154 Ik ga wat chocomelk voor je halen. 258 00:17:46,229 --> 00:17:47,488 Oké, Booms. 259 00:17:55,501 --> 00:17:56,674 Hoi. 260 00:17:58,212 --> 00:17:59,481 Waar is ons geld? 261 00:17:59,524 --> 00:18:01,923 - Ik zei toch dat ik het niet heb. - Ik wil het terug. 262 00:18:02,088 --> 00:18:03,368 Ga door en dood mij. 263 00:18:03,408 --> 00:18:05,945 - Hoi. - Ga verder. Je zou mij een plezier doen. 264 00:18:05,968 --> 00:18:08,848 - Rot op, Lou. - O, heel eng, Judy. 265 00:18:08,888 --> 00:18:11,393 -O, daar komen ze. Hier zij... - Oi! 266 00:18:11,436 --> 00:18:14,507 - Laat haar met rust. - Achteruit, Kelly. Nu. 267 00:18:14,652 --> 00:18:16,852 Nog meer onzin, dat doe ik sluit jullie allemaal aan. 268 00:18:49,648 --> 00:18:52,772 Lou's hand forceren werkte dus goed voor je. 269 00:18:54,288 --> 00:18:56,008 Ik heb het nog niet opgegeven. 270 00:19:13,513 --> 00:19:14,905 O, shit. 271 00:19:14,965 --> 00:19:17,137 - Is alles in orde? - Ik ben mijn lichaamswas vergeten. 272 00:19:17,208 --> 00:19:19,792 Oh, hier, je kunt de mijne gebruiken. 273 00:19:20,236 --> 00:19:21,473 Bedankt. 274 00:20:31,826 --> 00:20:34,569 - Wat Marie zei... - Oh, kunnen we niet over haar praten? 275 00:20:34,609 --> 00:20:36,612 Nee, alleen jij niet dat ik de operatie wilde ondergaan. 276 00:20:36,623 --> 00:20:38,635 - Niet doen. - Maar wat? Ik doe niets. 277 00:20:38,657 --> 00:20:40,599 Jij bent. Jij gaat in dat konijnenhol. 278 00:20:40,610 --> 00:20:41,944 En ik heb je al eerder verteld: het is onzin. 279 00:20:41,968 --> 00:20:44,143 Kunnen we er gewoon over praten? zonder dat u het afsluit? 280 00:20:48,808 --> 00:20:49,808 ik gewoon... 281 00:20:51,974 --> 00:20:53,593 Ik denk niet dat je er helemaal over hebt nagedacht 282 00:20:53,609 --> 00:20:55,276 wat dit voor jou gaat betekenen. 283 00:20:55,448 --> 00:20:57,793 Ik ben een grote oude les, jij bent een man. 284 00:20:58,008 --> 00:20:59,885 Natuurlijk heb ik er verdomme over nagedacht. 285 00:21:00,132 --> 00:21:02,176 Alsof we weten dat we zo raar zijn. Rechts? 286 00:21:02,192 --> 00:21:03,854 Maar voor de rest van de wereld wel 287 00:21:05,010 --> 00:21:08,167 Ze zullen gewoon denken dat we dat zijn een saai oud heterokoppel. 288 00:21:09,275 --> 00:21:11,528 Denk je echt lopen wij gevaar? 289 00:21:11,716 --> 00:21:13,550 Maar ik bedoel, ben je daar bang voor? 290 00:21:17,168 --> 00:21:19,606 Ik heb jou meer nodig dan ik heb de rest van de wereld nodig, 291 00:21:19,912 --> 00:21:22,182 dus fuck ze. 292 00:21:22,888 --> 00:21:24,026 Zij maken hier geen deel van uit. 293 00:21:24,107 --> 00:21:27,248 Dit werkt gewoon. Het altijd heeft gedaan. Dat zal altijd zo blijven. 294 00:21:33,163 --> 00:21:36,078 Maar als je het mij ooit vraagt strijk een verdomd shirt voor je... 295 00:21:36,093 --> 00:21:38,400 - Oh, dan beoordelen we het opnieuw. - Dan beoordelen we het opnieuw. 296 00:22:19,817 --> 00:22:22,452 Aandachtscompound. Aandachtscompound. 297 00:22:22,492 --> 00:22:24,980 Allemaal vrouwen om aan te rapporteren toegewezen werktaken. 298 00:22:25,612 --> 00:22:27,338 Ja. Grace was de halve nacht wakker. 299 00:22:27,360 --> 00:22:29,075 Ja, ik heb alles geprobeerd truc in het bloedige boek 300 00:22:29,091 --> 00:22:31,624 en als het koliek is, waarom dan? werken de gebruikelijke remedies niet? 301 00:22:31,748 --> 00:22:34,539 Oké, ik ging gewoon om te zeggen, let op je stap. 302 00:22:34,688 --> 00:22:36,475 Er heeft iemand om de hoek gebraakt. 303 00:22:40,331 --> 00:22:41,767 Goedemorgen, mevrouw Bennett. 304 00:22:43,941 --> 00:22:45,355 Je ziet er moe uit. 305 00:22:49,400 --> 00:22:50,690 Ferguson. 306 00:23:00,834 --> 00:23:03,394 - Ik heb handschoenen nodig. - Zwarte leren exemplaren? 307 00:23:32,108 --> 00:23:35,072 De zoektocht gaat verder de verantwoordelijke sluipschutter 308 00:23:35,088 --> 00:23:38,567 voor de moord op de VS minister van Defensie vorige maand. 309 00:23:38,653 --> 00:23:40,998 Australische autoriteiten werken nauw samen 310 00:23:41,014 --> 00:23:42,929 met hun Amerikaanse tegenhangers, 311 00:23:43,069 --> 00:23:45,548 maar tot nu toe zijn er geen arrestaties verricht 312 00:23:45,586 --> 00:23:48,533 en niemand heeft dat beweerd verantwoordelijkheid voor de schietpartij. 313 00:23:48,603 --> 00:23:50,566 - Australische minister van... - Oeps. 314 00:23:51,055 --> 00:23:53,173 Weet je zeker dat je niet wilt douchen? 315 00:23:53,684 --> 00:23:55,529 Ja. Misschien later. 316 00:23:56,368 --> 00:23:58,369 - Laat ons weten wie, hè? - Mm-hmm. 317 00:23:59,068 --> 00:24:01,402 Hé, heb je Rita gesproken? 318 00:24:01,888 --> 00:24:03,515 Ze is nu bij papa. 319 00:24:03,941 --> 00:24:05,156 Hoe is hij? 320 00:24:05,915 --> 00:24:06,915 Ja. 321 00:24:07,076 --> 00:24:09,266 Hé, ik moet een brief schrijven. 322 00:24:09,352 --> 00:24:12,443 OK. Een boek pakken, 323 00:24:12,901 --> 00:24:16,569 haar hand raakte haar aan tiet en ze kneep. 324 00:24:16,612 --> 00:24:19,769 Hoe zit het met iets zoals de tepel grazen? 325 00:24:19,785 --> 00:24:22,588 - Het is een beetje stijlvoller. - Ja, heel geavanceerd. 326 00:24:22,629 --> 00:24:25,540 Wat is er aan de hand, Sheila? Te warm voor je. 327 00:24:26,629 --> 00:24:29,183 Ik begrijp nog steeds niet hoe Dit gaat je een baby opleveren. 328 00:24:29,210 --> 00:24:30,797 Omdat ik hem nu aan het catfishen ben. 329 00:24:30,823 --> 00:24:32,833 Ja, het aas zit aan de haak. 330 00:24:33,062 --> 00:24:34,971 En we gaan hem binnenhalen. 331 00:24:35,031 --> 00:24:37,573 Haal hem binnen. Haal hem binnen. 332 00:24:37,608 --> 00:24:39,099 Moet hij niet eerst het aas pakken. 333 00:24:39,173 --> 00:24:41,008 Wie heeft je dat gevraagd, slimmerik? 334 00:24:41,633 --> 00:24:43,865 Bausch, je advocaat is er. 335 00:24:45,915 --> 00:24:48,833 - Tot later, sexy. - Tepel. 336 00:24:49,572 --> 00:24:51,394 Hé, je zou ons moeten helpen dit te schrijven 337 00:24:51,448 --> 00:24:53,330 omdat je goed bent ook met lezzo-dingen. 338 00:24:53,331 --> 00:24:57,208 Oh, goh. Bedankt. Ja. Niet echt in de stemming. 339 00:24:58,052 --> 00:24:59,423 Wat wil je verdomme? 340 00:25:00,053 --> 00:25:01,273 Een woordje met Allie. 341 00:25:01,306 --> 00:25:02,554 Ik heb er twee voor je. 342 00:25:02,677 --> 00:25:04,447 - Rot op. - Het is oké. 343 00:25:16,569 --> 00:25:18,248 Waarom heb je Lou niet gestraft? 344 00:25:18,848 --> 00:25:21,728 Ik heb mijn bemanning fit en gezond nodig met al hun ledematen intact. 345 00:25:25,582 --> 00:25:26,883 Dus zij was het. 346 00:25:28,900 --> 00:25:32,472 - Dat heb ik niet gezegd. - Allie, wat er met je is gebeurd is verschrikkelijk. 347 00:25:33,128 --> 00:25:35,505 Ik moet weten of het Lou was 348 00:25:35,548 --> 00:25:38,716 zodat ik de mensen waar ik om geef. 349 00:26:06,612 --> 00:26:07,940 Het was Lou. 350 00:26:11,302 --> 00:26:13,657 Allie zag haar onder de douches. 351 00:26:15,222 --> 00:26:17,471 Het is dus slechts een kwestie van tijd voordat ze wordt aangeklaagd, 352 00:26:17,488 --> 00:26:19,283 en jij zult er ook bij betrokken worden. 353 00:26:19,816 --> 00:26:21,327 En wat gaat het jou aan? 354 00:26:21,408 --> 00:26:24,833 Je verdomde vriendin heeft dat gedaan sneed het ruggenmerg van een vrouw door 355 00:26:24,834 --> 00:26:27,518 en ze zal nooit lopen opnieuw. Vind je dat oké? 356 00:26:27,529 --> 00:26:29,750 - Laat mij met rust. - Het is nog niet te laat. 357 00:26:29,777 --> 00:26:32,310 Ik heb haar verdomme gezegd dat ze het moest doen, oké. 358 00:26:37,088 --> 00:26:38,721 Die teef heeft ons geld gestolen, dus... 359 00:26:38,753 --> 00:26:41,082 zet je mij er niet op een verdomd voetstuk. 360 00:26:41,965 --> 00:26:43,583 Luister, Lou heeft meer gedaan om mij te beschermen 361 00:26:43,610 --> 00:26:45,660 dan je ooit zult begrijpen. 362 00:26:45,676 --> 00:26:48,407 Dus bewaar het verdomme, Marie. 363 00:26:49,058 --> 00:26:51,374 Er is letterlijk niets van jou Ik kan zeggen dat dit daar verandering in zal brengen. 364 00:27:13,568 --> 00:27:14,880 Hoi. 365 00:27:19,748 --> 00:27:22,328 De politie is gesloten het onderzoek. 366 00:27:22,854 --> 00:27:25,128 Ze zijn ervan overtuigd dat ik negen mensen vermoord. 367 00:27:27,143 --> 00:27:30,094 Lieverd, het spijt me zo. 368 00:27:31,956 --> 00:27:33,583 Ik zou hem nooit vermoorden. 369 00:27:34,309 --> 00:27:35,755 Ik hield van hem. 370 00:27:36,871 --> 00:27:39,015 Hij hield mij op het goede pad, 371 00:27:40,790 --> 00:27:43,903 en zonder hem lopen de zaken uiteen. 372 00:27:48,208 --> 00:27:52,078 Ik wou dat hij mij had meegenomen. 373 00:28:09,728 --> 00:28:12,573 Het was niet jouw dokter die deze mensen heeft vergiftigd. 374 00:28:14,128 --> 00:28:15,971 En hoe weet je dat? 375 00:28:16,398 --> 00:28:19,105 Ik betrapte Lou hier terwijl hij hetzelfde deed. 376 00:28:19,755 --> 00:28:22,883 Geprobeerd iemand te pakken te krijgen een personeelslid vergiftigen. 377 00:28:23,060 --> 00:28:25,248 Dat betekent niet dat ze Mendel heeft vermoord. 378 00:28:25,288 --> 00:28:29,928 Denk er eens over na. Ze haatte Mendel voor wat hij Reb heeft aangedaan. 379 00:28:30,488 --> 00:28:33,189 Dus doodde ze hem en zijn volgelingen, 380 00:28:33,550 --> 00:28:37,676 daarna redde ze Reb van het vuur dat ze aanstak. 381 00:28:40,048 --> 00:28:42,631 En nu is Reb aan haar gebonden. 382 00:28:56,692 --> 00:28:59,413 Ik wist dat hij mij nooit zou verlaten. 383 00:29:00,208 --> 00:29:02,974 Hij had mij niet achter kunnen laten. 384 00:29:03,125 --> 00:29:05,432 Natuurlijk niet, lieverd. 385 00:29:06,083 --> 00:29:10,144 Ik bedoel, zij niet alleen de man van wie je houdt vermoord, 386 00:29:10,928 --> 00:29:13,325 ze heeft jou verlaten om de schuld ervoor op je te nemen. 387 00:29:13,437 --> 00:29:16,638 En je ziet wanneer je stal het Ware Pad-geld, 388 00:29:16,722 --> 00:29:18,604 je speelde haar recht in de hand. 389 00:29:20,248 --> 00:29:21,747 En nu zitten jullie hier allebei vast, 390 00:29:21,768 --> 00:29:24,827 maar voor haar is het anders omdat ze heeft iemand die van haar houdt. 391 00:29:24,848 --> 00:29:31,756 Weet je, ze had de warmte en... comfort en intimiteit, maar jij... 392 00:29:32,797 --> 00:29:34,463 Het is hetzelfde eten, 393 00:29:35,036 --> 00:29:36,729 hetzelfde matras, 394 00:29:37,312 --> 00:29:40,371 dezelfde zinloze gesprekken met dezelfde dode Sheils, 395 00:29:40,387 --> 00:29:43,409 elke markering is uitgeschakeld de uren tot ze eruit komen. 396 00:29:45,048 --> 00:29:46,436 Behalve jij. 397 00:29:48,234 --> 00:29:52,686 Dus zoals ik het zie, jij heb nog maar één keuze. 398 00:29:53,827 --> 00:29:56,308 Of je nu je eigen leven neemt 399 00:29:57,039 --> 00:29:58,301 of die van haar. 400 00:30:00,351 --> 00:30:05,093 Omdat ze hier zit zal je leven ondraaglijk maken. 401 00:30:06,591 --> 00:30:09,182 Vertrouw me daarin. 402 00:30:19,368 --> 00:30:21,910 Aandachtscompound. Aandachtscompound. 403 00:30:21,921 --> 00:30:23,897 Telefoons zijn nu beschikbaar voor gebruik. 404 00:30:42,175 --> 00:30:44,008 - Hallo. - Hallo. 405 00:30:46,247 --> 00:30:49,506 - Tante Maria. - Hé meid, goed om je stem te horen. 406 00:30:50,436 --> 00:30:54,621 Luister, Ru. Hij is behoorlijk op het. Je weet wel, aan pijnstillers. 407 00:30:56,888 --> 00:30:58,732 Ik weet niet zeker hoe lang hij nog heeft. 408 00:30:59,999 --> 00:31:01,292 Wil je met hem praten? 409 00:31:03,032 --> 00:31:04,094 Ja. 410 00:31:09,929 --> 00:31:11,117 Pa. 411 00:31:12,590 --> 00:31:14,030 Ik ben het, Ruby. 412 00:31:17,089 --> 00:31:18,755 Ik ben blij dat jullie samen waren. 413 00:31:19,365 --> 00:31:21,788 Ik wist dat je het tot dan zou volhouden. 414 00:31:25,483 --> 00:31:26,728 Ik wou dat ik daar bij je was. 415 00:31:28,548 --> 00:31:31,975 Ik weet dat ik je in de steek heb gelaten, Pa, ik kom hier terecht. 416 00:31:36,070 --> 00:31:38,945 Ik hou van je en het spijt me. 417 00:31:41,652 --> 00:31:42,982 Pa. 418 00:31:48,053 --> 00:31:50,210 Zoals ik al zei, hij slaapt. 419 00:31:50,688 --> 00:31:52,465 Maar ik denk dat hij je heeft gehoord, Ru. 420 00:31:54,269 --> 00:31:55,835 Ik wou dat ik daar was. 421 00:31:56,214 --> 00:31:58,069 Ik bel zo snel mogelijk terug, hè? 422 00:31:58,364 --> 00:31:59,804 Ja, doei. 423 00:32:13,912 --> 00:32:16,013 Papa, ben je wakker? 424 00:32:16,756 --> 00:32:18,973 O, mijn lieve meisje. 425 00:32:20,682 --> 00:32:22,322 Ik hou van je, Baba. 426 00:32:22,512 --> 00:32:23,973 Ik hou ook van jou, papa. 427 00:32:25,219 --> 00:32:28,653 Oh, mijn dodelijke Kanga-Rub, hè? 428 00:32:29,482 --> 00:32:32,733 - Eh. -Papa, het is Rita. 429 00:32:35,053 --> 00:32:36,084 Pa. 430 00:32:37,183 --> 00:32:41,068 Ja, die is al lang weg. 431 00:32:45,835 --> 00:32:47,837 Alleen jij en ik nu, Bab. 432 00:32:48,742 --> 00:32:50,173 Hé, Rub. 433 00:32:51,060 --> 00:32:52,213 Ja. 434 00:33:05,772 --> 00:33:07,243 Kath. 435 00:33:07,835 --> 00:33:11,225 - Waar is de technicus? - Ik geloof dat hij vertrok. 436 00:34:24,877 --> 00:34:27,132 Kom binnen, Kath. 437 00:34:28,688 --> 00:34:32,583 Zeg het. 438 00:34:34,360 --> 00:34:35,413 Is alles in orde? 439 00:34:37,204 --> 00:34:38,728 Ik ben Joan Ferguson. 440 00:34:39,973 --> 00:34:42,092 - Sorry. - Ik ben Kath niet. Ik ben Joan Ferguson, 441 00:34:42,424 --> 00:34:44,742 En ik bijna... gewoon... Ik heb bijna alles verpest. 442 00:34:44,747 --> 00:34:46,703 Wachten. Ben je hersteld verdere herinneringen? 443 00:34:46,733 --> 00:34:48,093 Ja, ja, ja. 444 00:34:48,133 --> 00:34:50,751 - Alles, alles weken geleden. - Wat? 445 00:34:50,773 --> 00:34:54,052 De drang naar wraak is zo sterk. 446 00:34:55,533 --> 00:34:57,842 Je moet me helpen, anders doe ik het nooit naar de rechtszaak komen. 447 00:34:57,890 --> 00:35:01,173 - Dus je liegt al weken tegen me. - O, stil. 448 00:35:04,204 --> 00:35:06,565 En als je niet helpt dat ik mezelf onder controle moet houden... 449 00:35:09,373 --> 00:35:11,280 ... er zal iets vreselijks gebeuren. 450 00:35:15,160 --> 00:35:17,105 - Wat ben je aan het doen? - Ja, mag ik een bewaker op mijn kantoor hebben? 451 00:35:17,147 --> 00:35:19,286 - Wachten. Wachten. Alsjeblieft, nee. Nee. - Jij opzettelijk 452 00:35:19,291 --> 00:35:20,162 - heeft mij bedrogen. - Ik kan dit niet zonder jou doen. 453 00:35:20,163 --> 00:35:21,988 - Ik kan niet met je blijven samenwerken. - Nee, alsjeblieft. 454 00:35:22,834 --> 00:35:26,083 - Begeleidt u Ferguson terug naar haar werkeenheid, alstublieft. - OK. 455 00:35:47,510 --> 00:35:49,533 Kun je kalmerende middelen krijgen? 456 00:35:52,839 --> 00:35:55,413 - Voor wie? - Ik moet ze allebei drogeren. 457 00:35:56,381 --> 00:35:58,806 Ik moet ervoor zorgen dat Reb niet kan ingrijpen. 458 00:36:00,852 --> 00:36:02,108 Laat het bij mij achter. 459 00:37:20,502 --> 00:37:21,693 Oké. 460 00:37:22,978 --> 00:37:26,721 Hé, Kath, we gaan een rondje gaan vissen. Wil je meedoen? 461 00:37:28,133 --> 00:37:29,781 O, is dat een beetje beetje een trigger voor je? 462 00:37:38,128 --> 00:37:39,405 Ferguson. 463 00:37:40,933 --> 00:37:43,137 Fergus... In godsnaam. 464 00:37:43,641 --> 00:37:44,698 Maxwel. 465 00:37:46,133 --> 00:37:47,625 Dr. Miller wil je spreken. 466 00:37:56,533 --> 00:37:58,720 Mag ik die van iedereen hebben aandacht, alstublieft? 467 00:38:03,693 --> 00:38:04,957 Ik wil het iedereen gewoon laten weten 468 00:38:04,969 --> 00:38:06,891 dat ik ga worden aftreden als tophond. 469 00:38:07,707 --> 00:38:09,170 - Kom op. - Allie, nee! 470 00:38:09,460 --> 00:38:10,735 Nou, ik bedoel, 471 00:38:10,936 --> 00:38:13,098 uiteraard niet letterlijk aftreden. 472 00:38:13,456 --> 00:38:15,281 Maar waarom? Nee. 473 00:38:15,722 --> 00:38:18,392 Ik wil alleen maar bedanken jullie allemaal voor jullie steun. 474 00:38:18,401 --> 00:38:19,413 Graag gedaan. 475 00:38:24,133 --> 00:38:27,177 Ik nomineer Boomer om in te vullen tot er een formele stemming is. 476 00:38:27,186 --> 00:38:28,772 Ze heeft het geweldig gedaan en 477 00:38:29,289 --> 00:38:31,896 zij verdient hetzelfde respect die jullie mij allemaal hebben laten zien. 478 00:38:32,693 --> 00:38:35,748 - Oi. Sta op. - Nee, nee, ik heb geen toespraak. 479 00:38:35,790 --> 00:38:38,692 Ik heb geen toespraak of zo 480 00:38:38,907 --> 00:38:42,834 omdat ik niet wist dat ik er een moest hebben. 481 00:38:44,173 --> 00:38:48,288 Maar ja, hoe dan ook, gewoon Gedraag je verdomme, hè? 482 00:38:59,738 --> 00:39:00,992 Kom op, meiden. 483 00:39:01,488 --> 00:39:03,195 We hebben betere dingen te doen. 484 00:39:26,693 --> 00:39:27,693 Dank u, meneer Stewart. 485 00:39:30,512 --> 00:39:31,512 Ga zitten. 486 00:40:11,933 --> 00:40:14,331 Dit moet volledig off-the-record zijn. 487 00:40:14,413 --> 00:40:18,693 Je kunt niemand iets vertellen over de terugkeer van uw geheugen of dit medicijn. 488 00:40:19,150 --> 00:40:20,198 Natuurlijk. 489 00:40:23,413 --> 00:40:24,445 Mag ik? 490 00:40:28,293 --> 00:40:30,686 Het stimuleert de productie van oxytocine, 491 00:40:30,850 --> 00:40:34,244 die elementen van bevordert sociaal gedrag zoals empathie, 492 00:40:34,257 --> 00:40:38,493 dus het kan helpen om te temperen psychopathische driften. 493 00:40:42,456 --> 00:40:45,400 Niemand komt zelfs maar in de buurt het vinden van een geneesmiddel voor psychopathie, 494 00:40:45,413 --> 00:40:49,869 het zou dus aanmatigend zijn neem aan dat dit wel eens zou kunnen lukken. 495 00:40:53,453 --> 00:40:57,853 Je moet je ook engageren van ganser harte aan onze sessies, 496 00:40:57,893 --> 00:41:00,126 duik echt in je verleden 497 00:41:00,168 --> 00:41:03,545 om een dieper begrip te krijgen van de bron van uw impulsen 498 00:41:03,658 --> 00:41:05,593 met de bedoeling deze te controleren. 499 00:41:07,405 --> 00:41:10,053 Is een mondelinge overeenkomst voldoende? Of wil je het graag in bloed? 500 00:45:06,373 --> 00:45:08,413 Hoi. Hoi. 501 00:45:10,364 --> 00:45:11,615 Hoi. 502 00:45:12,572 --> 00:45:14,954 Hoi. Reb. Reb. Reb. Reb. 503 00:45:15,374 --> 00:45:17,666 Hoi. Nee. Nee. 504 00:45:18,371 --> 00:45:22,682 Nee. Nee. Nee! Nee! Nee! 505 00:45:33,148 --> 00:45:36,632 Reb, kom op. Kom op. Hoi! 506 00:45:44,590 --> 00:45:48,838 Rot op! Ga weg! Ga verdomme weg! 507 00:45:48,864 --> 00:45:50,898 - Wat is er met Reb gebeurd? - Ga weg. 508 00:45:50,914 --> 00:45:52,549 Wat is er verdomme met Reb gebeurd? 509 00:45:52,559 --> 00:45:56,087 Ga verdomme weg. Nee. Nee. Nee. Nee. 510 00:45:56,697 --> 00:46:01,644 Nee. Nee. Hé. Hé, kom op. Kom op. Hoi. 511 00:46:01,718 --> 00:46:05,277 Hoi. Kom op. Kom op. 512 00:46:10,192 --> 00:46:12,333 Nee! Nee! Nee! 513 00:46:13,462 --> 00:46:15,133 Shit. 514 00:46:16,095 --> 00:46:21,095 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com -